Manipulación de datos para tabla de matriz

Necesito ayuda con el formato de mis datos para organizar mi tabla de matriz correctamente. He buscado en la web durante 2-3 días ahora probar varios métodos, pero sin suerte en una solución. He intentado escribir tablas calculadas, añadir tablas de referencia, hacer "Switch" para valores medidos, etc.... sin suerte. Esta mesa soy loo

king para crear tiene formato condicional también.

El único avance que hice fue combinar estos métodos construyendo una sola medida con una lista de valores de switch. Muestra la tabla exactamente como la quiero, pero luego no puedo usar el formato condicional.

Se adjuntan las imágenes de lo que estoy tratando de hacer, la tabla antigua, qué tabla necesito hacer, y cómo los datos se organizan (todas las fuentes organizadas el mismo) formato de datos nuevo formato antiguo v nuevo