Dynamic titles are working randomly: works for some charts and not for others.

[emilerobi]

Hi Everyone!

I have set up the Translations builder tool and have a TranslatedLabel table, where all our labels are translated. For now I am testing with 4 labels, all with a spanish translation.

I then set the titles of my chart to use a formula pointing to that field

Now where I am completely confused, is that when I open the report in Spanish, I see all the measures have the right values:

But the titles of my charts are not translated, except for one. I even did the test of creating 2 charts pointing to 1 measure, and even then only one of them is translated (wth!?)

If I change the measure to another label, it's only that 2nd chart that gets translated. 

Any one has ideas of what is going wrong? Thank you!!