Un código de país mal etiquetado en visualizaciones de mapas, ¿cómo corregir?

[Anonymous]

Hola, estoy trabajando con visualizaciones de mapas, y lo he estado administrando con los códigos de país de tres letras para cada país, como EE.UU. para Estados Unidos de América y MEX para México. El problema es que el mapa etiqueta mal algunos de estos códigos de país. Como en el siguiente ejemplo con el código HND, es decir, para Honduras, y el mapa lo pone en Japón, ¿cómo puedo arreglar estos erros?