I'm trying to edit the visual below in the service but the page tooltip opiton is missing (but there's still a tooltip page size option). This was originally created in PBI Desktop. Or because still is in preview, it is not available in the service yet?
I have reproduced your issue. The report page tooltip worked well in March. I will report this issue to PBI team and update here when I receive any response.