Sorry - yes, matplotlib pyplot.
The link you provided shows how to change font in the python code itself. I don't have any issues with that. I can change the font and it updates fine in Power BI Desktop. When I publish the report to Service, though, all those font changes to DIN don't hold and the python visual defaults back to matplotlib's default font of Deja Vu Sans.