Is there possible to use NLP and dashboarding with reports depòoyed on premises on the Power BI Report Server platform?
No. These two features you mentioned are not supported on Power BI Report Server.
The support for dashboard is under review, you can vote this idea here.
Best regards,Yuliana Gu