Reply
Frequent Visitor
Posts: 3
Registered: ‎01-08-2018

Translation error in Query Editor Transform/Standard/Divide function (SWE/ENG)

Hi,

 

I just noticed the translation to Swedish messed up the meaning of the divide-functionality.

The function in question is the one where you can enter a number by which to divide each value in a row. It's in the Query Editor, in the ribbon, under the path Transform/Number Column/Standard/Divide.

 

In english it says:

Enter a number by which to divide each value in the column.

 

In swedish it says:

Ange ett tal som ska divideras med varje värde i kolumnen.

 

If you where to translate the swedish sentence back to english it would read:

Enter a number which will be divided by each value in the column.

 

Not really the same thing :-) And I was very curious if you had suddenly changed what the funtion did, since I've always been using PBI in english, until just recently when a customer uses the Swedish locale in their environment. 

 

Thanks for a great product!

/Henrik

Frequent Visitor
Posts: 9
Registered: ‎06-08-2017

Re: Translation error in Query Editor Transform/Standard/Divide function (SWE/ENG)

Hi HenrikSwe,,

Thank you for your feedback.

We are now investigating this issue and will get back to you.

Thank you!

Highlighted
Frequent Visitor
Posts: 4
Registered: ‎03-20-2018

Re: Translation error in Query Editor Transform/Standard/Divide function (SWE/ENG)

Hi HenrikSwe,

We fixed the issue and it should be deployed in the latest version.

Thank you!