cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
0

translation issue at Power BI visuals window(Korean)

Hi, Team.

 

I found a typo when I clicked 'Get more visuals'.

That should be '개인정보 처리방침'.

(The '개인정보 취급방침' is against the Korea local law)

 

Microsoft Privacy Statement – Microsoft privacy

Microsoft 개인정보취급방침 - Microsoft 프라이버시

(The title of web page is incorrect too)

 

1.png2.png

 

 

Best,

HONG

 

Status: Delivered

Hi @hongju ,

 

Thanks for your reply! For concerns on something related to privacy, please refer to Contact us section of the Microsoft Privacy Satement. We receive privacy-related questions through the content mentioned in these two links.

Microsoft Privacy Statement – Microsoft privacy

Microsoft 개인정보취급방침 - Microsoft 프라이버시

 

vcazhengmsft_0-1638150140259.png

 

Best Regards,

Community Support Team _Caiyun

Comments
v-cazheng-msft
Community Support
Status changed to: Investigating

Hi @hongju 

 

Thanks for your feedback! But I don't know why it would violate the local law. If translate '개인정보 처리방침' to English, it means Privacy Policy. If translate '개인정보 취급방침' to English, it means Privacy Statement.

vcazhengmsft_0-1637896093418.png

I really don't understand the difference between them in Korea. Could you please make it more clear?

 

Best Regards,

Community Support Team _Caiyun

hongju
Frequent Visitor

Hi, @v-cazheng-msft 

 

The sentence in the image means that the customer agrees to the privacy policy.

If I translate '개인정보 처리방침' or '개인정보 취급방침'  to English using Bing translator, it's 'Privacy policy'.

But the Korea Personal Information Protection Act states that it is  '개인정보 처리방침'.

 

Thanks,

HONG

 

 

v-cazheng-msft
Community Support
Status changed to: Delivered

Hi @hongju ,

 

Thanks for your reply! For concerns on something related to privacy, please refer to Contact us section of the Microsoft Privacy Satement. We receive privacy-related questions through the content mentioned in these two links.

Microsoft Privacy Statement – Microsoft privacy

Microsoft 개인정보취급방침 - Microsoft 프라이버시

 

vcazhengmsft_0-1638150140259.png

 

Best Regards,

Community Support Team _Caiyun