Power BI Desktop version: December 2019
Customized Theme feature ON.
That should be ‘필터 창’.
I'm afraid this is a "by design" issue which could not be considered as a bug, I would suggest you create an idea here.
This is not 'by design' but just a localization issue.