We have a problem that when we share a dashoboard with internal Pro Power BI users from a certain Workspace (not personal) with option set to "Public - Anyone can see what's inside" - users can see the dashboard tiles with values, however, when they try clicking on the tiles, they can't navigate to respective reports. It's working fine though for me (author) and another user. This is a problem, since we though that people don't have to be Workspace users to consume shared dashboard.
It seems as most items in the "Shared with Me" causes issues when trying to click through to the reports.
Secondary issue - after clicking on the automatically sent link (after sharing the dashboard), the users get to the Older style of Power BI interface. It causes the issue with consistency of UI experience.