I can't reproduce your problem, it works fine on my Power BI Desktop, please check the configuration of the parameters to see if there are any problems.
My test verison is 2.103.881.0 64-bit (March 2022)
Thank you for your detailed description, I successfully reproduced your problem and submitted it to the internal icm 299582394. The engineers will do their best to fix the issue, and I will give you feedback here as soon as there is any update.
This will be fixed in the SU04 (April) release of PBIDesktop.