I'm facing the same issue - which I think is related to the new metadata feature.
I have some not currently used measures left in my report that result in an error message when trying to load an unrelated excel table, because the measure tables are long deleted from the model and report, this was never an issue but now it says "cannot find table....".