I noticed an issue with the drill down feature in the Power BI Service. It is not applying existing filters (in cross-filtering in charts) when drilling down. I have tested this in different workspaces, with different reports and datasets, and the issue is consistent.
I found the same issue was posted back in 2016 and it seemed to have been a systemic issue. Here's the related post: