See how the long column name causes the column name selector extend way out into the custom column formula box. This was not the case a few builds ago (August or July?)
Thanks @v-yuta-msft - we have confirmed the August 2020 release did not have this bug, so it is a new introduction in the Sept build. Looking forward to the fix, hopefully in October's build.