In Power BI Desktop query editor, you can define the Power Query code to connect to Bitly data with REST API. There is an example for your reference.
And you can review the following articles about how to receive Bitly click data with its API.
I just can not seem to figure it out. I feel completely lost TBH. There doesn't seem to be any forum posts that are looking to do the same thing I am doing.