In fact, power bi service does not suitable to add tile with link which may require redirect or additional verification. These types of contents will be blocked failed verify mentioned requests and power bi service security policies.
In my opinion, I'd like to suggest you check on the SharePoint settings if they provide the features allow you to integrate SharePoint contents to power bi side.
Community Support Team _ Xiaoxin
If this post helps, please consider accept as solution to help other members find it more quickly.