This might be solvable with a measure that returns different values depending on whether you're in the individual month or the total column. You could probably also rename the total column to match your requirement. I'd suggest posting this question in the DAX forum, as there's a lot more people that frequent there and they'll be more equipped to help with this one than the Develper forum.
Did I answer your question? Mark my post as a solution!