You may try using tooltip to show multiple data points on your treemap. However, those values will only appear when you move your mouse over the chart. Tooltip is a great way to add mutliple data points on the chart.
Did I answer your question? Mark my post as a solution! Appreciate your Kudos