Hi @ItSupportElm ,
We cannot replace it directly, but we can create a new calculated column to meet your requirement:
ColumnName = SUBSTITUTE('Table'[ColumnToReplace],"OldText","NewText")
Community Support Team _ Dong Li
If this post helps, then please consider Accept it as the solution to help the other members find it more quickly.