Apparently when you changed sources you have duplicate values in your CUPS column whereas you didn't before. So, you need to remove the relationship to get your data to load. You will likely need a new table that has unique CUPS that you can use as a bridge table.
Did I answer your question? Mark my post as a solution!