PBI Diagram that shows how many contracts where stipulated and terminated on a fiscal year

[NewPBIe]

I want to show in a diagram in PBI how many contracts where stipulated for each fiscal year and also how many where closed in that year, without regarding of when the closed where stipulated. 

What I get is only the (right) count of the new contracts pro fiscal year but for the closed contract it only counts among the contracts that have been stipulated in a given year the contracts that have been closed. 

For example: 

The diagram should be like this: 

My diagram counts in the given fiscal years how many of the contracts stipulated have been ever closed and shows them in the fiscal year of the stipulation, not of the closing:

What am I doing wrong? Thank you in advance!

***************************

Technical Informations: 

Relationship Cardinality (automatically recognized):

(Table A) * < (Table B) 1 on TableA(Start) (active)

(Table A) * < (Table B) 1 on TableA(End) (inactive)

Table A

Table B

[lbendlin]

Please provide sample data that covers your issue or question completely, in a usable format (not as a screenshot).
https://community.powerbi.com/t5/Community-Blog/How-to-provide-sample-data-in-the-Power-BI-Forum/ba-...