Matriz alimentarla de mas de una dataTable

Hola!
Tengo este esquema:

Quisiera poder alimentar esta matriz:

No entiendo bien como solucionar el problema de que los datos los aportan dos "dataTables".

Quiero que la matriz me muestre la multiplicacion de: AnInsumos[Dosis] por genericoEiQ[EiQ] por genericoEiQ[Concentracion]
Los ejemplos que conozco la "data table" es unica y las "lookup tables" son varias..

Otro inconveniente que me surge, es incluir en la visualizacion, el subnivel "ingrediente activo", que es una apertura de "Herbicida" en la tabla genericoEiQ.

Muchas Gracias