How to create a gnatt chart with Hierarchy relatio...

I need to create a gnatt chart to show Jira issue planning table (see sample below). In that table, I need to populate issue labels, issue start date, parent-child issue hierarchy, different sprint names on the timeline ... Some of you may have seen this chart already in Jira Planning Report.

I think there are mainly two solutions in the market. One is to create a matrix table. (https://www.youtube.com/watch?v=QugkBqc-jIs). The problem I'm facing is that it is in principle a matrix table with conditional formating, hence I can not put all the information there.

The other solution is to use charticulator (https://www.youtube.com/watch?v=80vDPtunnj4&t=123s), but the problem is I can not populate parent-child issue hierarchy there.

Does anyone happen to know a solution? @Burningsuit