DAX : Create measure with translated names

[Ben44]

Hi,

I have created a dataset with : 
- field names are technical names

- each field has been translated with tabular editor like this : 

This works like a charm ! 

The problem is : when my users connect to the dataset (Connected live to ... dataset), and want to add a new measure like :

Measure = SUM(....
users are required to use the technical field name, and not the tanslated field name...

Is there a way to change that ? 

Thx,
Ben

[Ben44]

Hi @lbendlin,

Thank you for your answer. I did check this nice article, with a lot of resources. 

Unfortunately, my problem is not mentioned in. Can't find how to use the translated field name when creating DAX measure. 

Ben

[lbendlin]

don't want to derail this but check out this article:

Building Multi-language Reports for Power BI in 2023 | Microsoft Power BI Blog | Microsoft Power BI