I have only files with Connection to a local Analysis Server (SSAS Tabular), can't post one sorry. Does the property "Show Disabled" has an effect in your pbix files?
I'm having the reverse issue i.e. no matter what option I choose in Show Disabled, it always filters out any options that don't have data. Ideally, when I select In-Place, I was hoping all the values would just show in place but disabled.