So far cannot add a custom text onto each column in the calendar visual. Like below.
It would be nice to have this feature.
We would recommend to contact developer of this custom visual to assist on this issue.
Microsoft Power BI Custom Visuals