Simply I want to ability to create a combo box with selected columns list and define a group of options for each column.
Currently, it is possible in the Format for built in Table, but API doesn't allow to create it in custom visual.
Power BI Custom Visuals API doesn't support this at least for now.
We'll propose this idea to PBI CV API team.
Microsoft Power BI Custom Visuals